About a year ago I converted the mpesa certificate to a Personal Information Exchange format (.p12) that is exportable to Firefox and the commonly used browser but I can't figure out I managed to do that.

To convert it to .p12/pfx format you would need the private key that was used to generate the certificate which I highly doubt that you would get.