dharura is actually "menu"... On Fri, May 21, 2010 at 10:44 AM, Ndungi Kyalo <ndungi@gmail.com> wrote:
Yeah that too would do but with a slight change : "nambari yako ya stakabadhi ni...."
You might also consider `Nambari ya dharura` .. which becomes `Nambari yako ya dharura ni .. `
`Dharura` for `transaction` doesnt sound right to me, probably Tz or ancient swa.
On Fri, May 21, 2010 at 7:35 AM, tech newbie <mungix@gmail.com> wrote:
so like the full statement would be "nambari ya stakabadhi yako ni...."
On Fri, May 21, 2010 at 10:32 AM, Ndungi Kyalo <ndungi@gmail.com> wrote:
Nambari ya stakabadhi ?
On Fri, May 21, 2010 at 7:12 AM, tech newbie <mungix@gmail.com> wrote:
guys, time to bring those Kamusi's out...i need to translate "Transaction Reference Number" to swahili for some system i am currently working on. Any suggestions?
_______________________________________________ Skunkworks mailing list Skunkworks@lists.my.co.ke http://lists.my.co.ke/cgi-bin/mailman/listinfo/skunkworks ------------ Skunkworks Server donations spreadsheet
http://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AopdHkqSqKL-dHlQVTMxU1VBdU1BSWJxdy1f... ------------ Skunkworks Rules http://my.co.ke/phpbb/viewtopic.php?f=24&t=94 ------------ Other services @ http://my.co.ke
_______________________________________________ Skunkworks mailing list Skunkworks@lists.my.co.ke http://lists.my.co.ke/cgi-bin/mailman/listinfo/skunkworks ------------ Skunkworks Server donations spreadsheet
http://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AopdHkqSqKL-dHlQVTMxU1VBdU1BSWJxdy1f... ------------ Skunkworks Rules http://my.co.ke/phpbb/viewtopic.php?f=24&t=94 ------------ Other services @ http://my.co.ke
_______________________________________________ Skunkworks mailing list Skunkworks@lists.my.co.ke http://lists.my.co.ke/cgi-bin/mailman/listinfo/skunkworks ------------ Skunkworks Server donations spreadsheet
http://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AopdHkqSqKL-dHlQVTMxU1VBdU1BSWJxdy1f... ------------ Skunkworks Rules http://my.co.ke/phpbb/viewtopic.php?f=24&t=94 ------------ Other services @ http://my.co.ke
_______________________________________________ Skunkworks mailing list Skunkworks@lists.my.co.ke http://lists.my.co.ke/cgi-bin/mailman/listinfo/skunkworks ------------ Skunkworks Server donations spreadsheet
http://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AopdHkqSqKL-dHlQVTMxU1VBdU1BSWJxdy1f... ------------ Skunkworks Rules http://my.co.ke/phpbb/viewtopic.php?f=24&t=94 ------------ Other services @ http://my.co.ke