Hi,
 take throughput is an(rate) amount(of a complete work, bits,job etc) per time, lateny is more of time spent in a cyle/per task/job etc.
So you can see one is a rate the other is time spent per a complet task