Coming into this late (but wishing to pass a point across), here is what i think @aki youre missing about the spirit of open source.
1: Some think of the code.
2: Some design, write the code.
3: Some design some fancy logos.
4: Some handle the web host where the code is hosted.
5: Some pay for any of this.
6: Some Download the code and install on their machines.
7: Some use that code from (6) above and never get back at 1, 2 & 3.
8: some get back to these guys.
9: some set up a system for (8) to get back to (1,2 or 3).
10: Some volunteer to organize this (9) in a way that (1,2and3) can understand.
11: Some cant understand (1 -10).
12: So some who can, for the sake of (11) using (9) tell (1,2 and 3) that 11 cant understand.
13: so 1,2 and 3 modify the code so that it can be translated.
14: some who understand 1-10 and 11 use 13 to make 11 unserstand..
...
...
Nth: and we call all this open source.
Mister AKI a.k.a (with all pun intended) P.U.N.K, looks like youve been PNKD!