The API used will vary from one operator to another. Talk to one Joe Mwirigi who's on this mailing list; he was kind enough to develop some simulator for the major local Telcos.
While at it, please check the list archives for a discussion thread titled: "USSD Applications". It was posted on 27th Jan 2015.