[Skunkworks] Can't access emails via the email server

I am using a Windows server 2008 machine which hosts our email server.We have two gateways installed on the email server,one for the internet and one for our local area network gateway.We need our branches in the WAN to connect to the email server so as to access emails via the internet.Kindly assist with a solution to this problem Regards, Robert