I thought dharura was emergency? :-) Stakabadhi sound more acceptable to me. I'd transalate 'to refer' as 'kuashiria.' Though 'Nambari ya kuashiria' has connotations of pointing! On Fri, May 21, 2010 at 8:32 AM, tech newbie <mungix@gmail.com> wrote:
thanks alot guys, if you ever see this in a transactional confirmation somewhere, jus know twas your contribution :-)
On Fri, May 21, 2010 at 11:24 AM, Calvin Omari <calvinebarongo@gmail.com>wrote:
Hi Actually Stakabathi is teh closest to the meaning, Stakabathi can be roughly be translated to document, i.e. Stakabathi zako za kusafiri, You travel documents...
On Fri, May 21, 2010 at 11:02 AM, Clement Ongera <cnongera@gmail.com>wrote:
I'd go for "Nambari yako ya Stakabathi".
_______________________________________________ Skunkworks mailing list Skunkworks@lists.my.co.ke http://lists.my.co.ke/cgi-bin/mailman/listinfo/skunkworks ------------ Skunkworks Server donations spreadsheet
http://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AopdHkqSqKL-dHlQVTMxU1VBdU1BSWJxdy1f... ------------ Skunkworks Rules http://my.co.ke/phpbb/viewtopic.php?f=24&t=94 ------------ Other services @ http://my.co.ke
-- Our greatest fear is not that we are inadequate, but that we are powerful beyond measure. It is our light, not our darkness, that frightens us.
Calvin Omari Systems Developer/Designer http://www.facebook.com/barongo
_______________________________________________ Skunkworks mailing list Skunkworks@lists.my.co.ke http://lists.my.co.ke/cgi-bin/mailman/listinfo/skunkworks ------------ Skunkworks Server donations spreadsheet
http://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AopdHkqSqKL-dHlQVTMxU1VBdU1BSWJxdy1f... ------------ Skunkworks Rules http://my.co.ke/phpbb/viewtopic.php?f=24&t=94 ------------ Other services @ http://my.co.ke
_______________________________________________ Skunkworks mailing list Skunkworks@lists.my.co.ke http://lists.my.co.ke/cgi-bin/mailman/listinfo/skunkworks ------------ Skunkworks Server donations spreadsheet
http://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AopdHkqSqKL-dHlQVTMxU1VBdU1BSWJxdy1f... ------------ Skunkworks Rules http://my.co.ke/phpbb/viewtopic.php?f=24&t=94 ------------ Other services @ http://my.co.ke