For clarification sake...

Is it 'Hotel' in it's pure form as intended by the English language? i.e Accommodation facilities et al

or

'Hotel' in the local bastardised form? ...as in "..Kweli vane leo ni Krisimasi... Wafula amekuleko kwa hoteli!.." 

Based on your clarification, I have a contact who can sort you on the latter.