Hi @Wes. Please talk to AK again, this time to their Tech managers/Gurus and explain what you want. He/She will know that you want termination from your server and into KIXP and billing will only be for local loop.
Incase Access Kenya cannot help, call KDN and get a connection into KIXP. Once you have a termination there, all local traffic will be able to reach the site.
Rgds.