Muchai,s explanation is right, the only other explanation is that AK servers could have been relaying (after their MXs receive the emails from the Internet) to the wrong POP/IMAP servers.
rDNS actually exists;
akamiru@akamiru:~$ host 41.215.59.106
106.59.215.41.in-addr.arpa domain name pointer
mail.pasicoea.com.
akamiru@akamiru:~$ host
mail.pasicoea.com
mail.pasicoea.com has address 41.215.59.106
Only problem is the configured hostname on the server,
pasico-east-africa.com should be
mail.pasicoea.com.