Oh...I didn't know that was possible...thanks Oketch, you actually managed to transform this posting from off topic to on topic...:-) On 5/17/11, Okechukwu <okechukwu@gmail.com> wrote:
This is not so off topic, if the advice is on your Android or iPhone, install SoundHound and when the song plays, hit the listen button. The app will listen and log into an online database of songs and tell you all about the song, plus lyrics, and then you can use google translate to do the justice.
./Ok3ch
On Tue, May 17, 2011 at 1:25 PM, Alvin Jason Ochieng <ajochola@gmail.com> wrote:
Surely what is this now ?????????
On Tue, May 17, 2011 at 1:15 PM, Timothy Mutugi <timothymutugi@gmail.com> wrote:
I've been listening to a certain Lingala CD and there is this one song that has grown into me...I am now intending to start singing it along the corridors and also in the shower.
I am however a cautious person and I do not want to expose inappropriate lyrics to the young ones.
I therefore humbly seek the services of anyone on the list, who knows Lingala, to interpret for me at least the following:
---------
Bokaya mwinga, ozakoye bateo, baye bavadi nazelo Maia pamba, ekomande olo, yondeke sengite obanzaka Mokili yezali kobeba, boye Mokili yeza kobeba, boye
Molimo nayo, ezangithe moyi, keba ozande kolimwa (mikolo na mikolo) Fungu la miso, etalape meni, tangoyekoki ya kulamuka, kanisaba oyo bazangi, ozwi Naleli, pasiya boye onini, ebongito lamuka Naleli, pasiya boye esila, ibela Nalibela aye
---------
Please note that I have written the lyrics as I hear them and so you might need to figure out what I might have heard.
Thanks,
Le General Timo, Band Manager, Ochestre Bolingo La Skunkworks _______________________________________________ Skunkworks mailing list Skunkworks@lists.my.co.ke http://lists.my.co.ke/cgi-bin/mailman/listinfo/skunkworks ------------ Skunkworks Rules http://my.co.ke/phpbb/viewtopic.php?f=24&t=94 ------------ Other services @ http://my.co.ke
_______________________________________________ Skunkworks mailing list Skunkworks@lists.my.co.ke http://lists.my.co.ke/cgi-bin/mailman/listinfo/skunkworks ------------ Skunkworks Rules http://my.co.ke/phpbb/viewtopic.php?f=24&t=94 ------------ Other services @ http://my.co.ke
_______________________________________________ Skunkworks mailing list Skunkworks@lists.my.co.ke http://lists.my.co.ke/cgi-bin/mailman/listinfo/skunkworks ------------ Skunkworks Rules http://my.co.ke/phpbb/viewtopic.php?f=24&t=94 ------------ Other services @ http://my.co.ke