UNESCO Internet Society Swahili wiki roundtable
Dear Listers, The Internet Society Kenya Chapter has organised a roundtable at Pete's restaurant Bishop Magua Centre to discuss the Swahili / English Glossary Wiki the two organisations are jointly developing http://ictglossary.wikia.com/wiki/FAHARASA_YA_ISTILAHI. We have had interesting deliberations with content developers, social media developers and language experts, we welcome comments and thoughts from experts on how to improve the wiki and make it more relevant to swahili speakers. Thank you Best Regards -- Barrack O. Otieno +254721325277 +254-20-2498789 Skype: barrack.otieno http://www.otienobarrack.me.ke/
Hi! My name is Stephen and I am a volunteer with the Wikimedia foundation which runs various free knowledge projects with the most popular being Wikipedia. All these project are run using the Wiki technology. We also have a Swahili kamusi as one of the projects see [1] with approximately 13K defined terms. I have noted that your glossary [2] is skewed towards the tech related terms of which you might find some at 'our kamusi' whose link I provided below. I would really be interested in attending the round-table meeting that is in-case it is not closed for invitees/members only. Otherwise, you are really doing a great job to have an increased presence of the underrepresented languages on-line. best regards, Stephen. 1. http://sw.wiktionary.org/wiki/Mwanzo 2. http://ictglossary.wikia.com/wiki/FAHARASA_YA_ISTILAHI On 02/26/2013 09:57 AM, Barrack Otieno wrote:
Dear Listers,
The Internet Society Kenya Chapter has organised a roundtable at Pete's restaurant Bishop Magua Centre to discuss the Swahili / English Glossary Wiki the two organisations are jointly developing http://ictglossary.wikia.com/wiki/FAHARASA_YA_ISTILAHI. We have had interesting deliberations with content developers, social media developers and language experts, we welcome comments and thoughts from experts on how to improve the wiki and make it more relevant to swahili speakers.
Thank you
Best Regards
-- Barrack O. Otieno +254721325277 +254-20-2498789 Skype: barrack.otieno http://www.otienobarrack.me.ke/
_______________________________________________ skunkworks mailing list skunkworks@lists.my.co.ke ------------ List info, subscribe/unsubscribe http://lists.my.co.ke/cgi-bin/mailman/listinfo/skunkworks ------------
Skunkworks Rules http://my.co.ke/phpbb/viewtopic.php?f=24&t=94 ------------ Other services @ http://my.co.ke
Thanks Steve, In the spirit of supporting the development of an open Internet that is accessible to all we welcome collaboration from like minded organizations and your input and that of other listers will be greatly appreciated. We will send in more updates after the meeting we are just about to wrap up the roundtable but this is just a start. Best Regards On Tue, Feb 26, 2013 at 10:14 AM, Stephen <wanjaustev@gmail.com> wrote:
Hi!
My name is Stephen and I am a volunteer with the Wikimedia foundation which runs various free knowledge projects with the most popular being Wikipedia. All these project are run using the Wiki technology. We also have a Swahili kamusi as one of the projects see [1] with approximately 13K defined terms.
I have noted that your glossary [2] is skewed towards the tech related terms of which you might find some at 'our kamusi' whose link I provided below. I would really be interested in attending the round-table meeting that is in-case it is not closed for invitees/members only.
Otherwise, you are really doing a great job to have an increased presence of the underrepresented languages on-line.
best regards, Stephen.
1. http://sw.wiktionary.org/wiki/Mwanzo 2. http://ictglossary.wikia.com/wiki/FAHARASA_YA_ISTILAHI
On 02/26/2013 09:57 AM, Barrack Otieno wrote:
Dear Listers,
The Internet Society Kenya Chapter has organised a roundtable at Pete's restaurant Bishop Magua Centre to discuss the Swahili / English Glossary Wiki the two organisations are jointly developing http://ictglossary.wikia.com/wiki/FAHARASA_YA_ISTILAHI. We have had interesting deliberations with content developers, social media developers and language experts, we welcome comments and thoughts from experts on how to improve the wiki and make it more relevant to swahili speakers.
Thank you
Best Regards
-- Barrack O. Otieno +254721325277 +254-20-2498789 Skype: barrack.otieno http://www.otienobarrack.me.ke/
_______________________________________________ skunkworks mailing listskunkworks@lists.my.co.ke ------------ List info, subscribe/unsubscribehttp://lists.my.co.ke/cgi-bin/mailman/listinfo/skunkworks ------------
Skunkworks Ruleshttp://my.co.ke/phpbb/viewtopic.php?f=24&t=94 ------------ Other services @ http://my.co.ke
-- Barrack O. Otieno +254721325277 +254-20-2498789 Skype: barrack.otieno http://www.otienobarrack.me.ke/
Natumaini hamjambo, Ni vizuri kuona juhudi za kushirikiana katika mikakati ya kueneza lugha na hasa utumizi wa lugha sanifu ya Kiswahili katika uandishi na gumzo. Haya yote yanaendelezwa na mashirika tofauti. Je ni mashirika yapi mengine ambayo yaweza kuungana na ISOC Kenya katika juhudi hii. Siku njema ya majadiliano. * Tembelea wikia, endeleza lugha sanifu katika teknohama. http://ictglossary.wikia.com/wiki/ICT_COMPETENCY_FRAMEWORK_FOR_TEACHERS_-_GL... http://ictglossary.wikia.com/wiki/FAHARASA_YA_ISTILAHI#comm-2077 Ni mimi wako/ Wangari --- Pray God Bless. 2013Wangari circa - "Being of the Light, We are Restored Through Faith in Mind, Body and Spirit; We Manifest The Kingdom of God on Earth". --- On Tue, 26/2/13, Barrack Otieno <otieno.barrack@gmail.com> wrote: From: Barrack Otieno <otieno.barrack@gmail.com> Subject: Re: [ISOC_KE] [Skunkworks] UNESCO Internet Society Swahili wiki roundtable To: "Stephen" <wanjaustev@gmail.com> Cc: "Skunkworks Mailing List" <skunkworks@lists.my.co.ke>, "KICTAnet ICT Policy Discussions" <kictanet@lists.kictanet.or.ke>, isoc@lists.my.co.ke Date: Tuesday, 26 February, 2013, 9:23 Thanks Steve, In the spirit of supporting the development of an open Internet that is accessible to all we welcome collaboration from like minded organizations and your input and that of other listers will be greatly appreciated. We will send in more updates after the meeting we are just about to wrap up the roundtable but this is just a start. Best Regards On Tue, Feb 26, 2013 at 10:14 AM, Stephen <wanjaustev@gmail.com> wrote: Hi! My name is Stephen and I am a volunteer with the Wikimedia foundation which runs various free knowledge projects with the most popular being Wikipedia. All these project are run using the Wiki technology. We also have a Swahili kamusi as one of the projects see [1] with approximately 13K defined terms. I have noted that your glossary [2] is skewed towards the tech related terms of which you might find some at 'our kamusi' whose link I provided below. I would really be interested in attending the round-table meeting that is in-case it is not closed for invitees/members only. Otherwise, you are really doing a great job to have an increased presence of the underrepresented languages on-line. best regards, Stephen. 1. http://sw.wiktionary.org/wiki/Mwanzo 2. http://ictglossary.wikia.com/wiki/FAHARASA_YA_ISTILAHI On 02/26/2013 09:57 AM, Barrack Otieno wrote: Dear Listers, The Internet Society Kenya Chapter has organised a roundtable at Pete's restaurant Bishop Magua Centre to discuss the Swahili / English Glossary Wiki the two organisations are jointly developing http://ictglossary.wikia.com/wiki/FAHARASA_YA_ISTILAHI. We have had interesting deliberations with content developers, social media developers and language experts, we welcome comments and thoughts from experts on how to improve the wiki and make it more relevant to swahili speakers. Thank you Best Regards -- Barrack O. Otieno +254721325277 +254-20-2498789 Skype: barrack.otieno http://www.otienobarrack.me.ke/ _______________________________________________ skunkworks mailing list skunkworks@lists.my.co.ke ------------ List info, subscribe/unsubscribe http://lists.my.co.ke/cgi-bin/mailman/listinfo/skunkworks ------------ Skunkworks Rules http://my.co.ke/phpbb/viewtopic.php?f=24&t=94 ------------ Other services @ http://my.co.ke -- Barrack O. Otieno+254721325277+254-20-2498789 Skype: barrack.otienohttp://www.otienobarrack.me.ke/ -----Inline Attachment Follows----- _______________________________________________ isoc mailing list isoc@lists.my.co.ke http://lists.my.co.ke/cgi-bin/mailman/listinfo/isoc
Ahsante Wangari na wengine wote waliohusika katika juhudi hizi, Nami ningependa kuwakumbusha ya kwamba mambo ya web quality yasisitizwe. Kindly lets ensure that the wiki becomes usable and accessible to all through adherence to guidelines such as WCAG and WAI since at the end of the day, all will be expected to use the wiki, without any aspect of exclusion Siku njema, Ronald Ojino On Tue, Feb 26, 2013 at 1:04 PM, WANGARI KABIRU <wangarikabiru@yahoo.co.uk>wrote:
Natumaini hamjambo,
Ni vizuri kuona juhudi za kushirikiana katika mikakati ya kueneza lugha na hasa utumizi wa lugha sanifu ya Kiswahili katika uandishi na gumzo.
Haya yote yanaendelezwa na mashirika tofauti.
Je ni mashirika yapi mengine ambayo yaweza kuungana na ISOC Kenya katika juhudi hii.
Siku njema ya majadiliano.
* Tembelea wikia, endeleza lugha sanifu katika teknohama.
http://ictglossary.wikia.com/wiki/ICT_COMPETENCY_FRAMEWORK_FOR_TEACHERS_-_GL...
http://ictglossary.wikia.com/wiki/FAHARASA_YA_ISTILAHI#comm-2077
Ni mimi wako/ Wangari
--- Pray God Bless. 2013Wangari circa - "Being of the Light, We are Restored Through Faith in Mind, Body and Spirit; We Manifest The Kingdom of God on Earth".
--- On *Tue, 26/2/13, Barrack Otieno <otieno.barrack@gmail.com>* wrote:
From: Barrack Otieno <otieno.barrack@gmail.com> Subject: Re: [ISOC_KE] [Skunkworks] UNESCO Internet Society Swahili wiki roundtable To: "Stephen" <wanjaustev@gmail.com> Cc: "Skunkworks Mailing List" <skunkworks@lists.my.co.ke>, "KICTAnet ICT Policy Discussions" <kictanet@lists.kictanet.or.ke>, isoc@lists.my.co.ke Date: Tuesday, 26 February, 2013, 9:23
Thanks Steve,
In the spirit of supporting the development of an open Internet that is accessible to all we welcome collaboration from like minded organizations and your input and that of other listers will be greatly appreciated. We will send in more updates after the meeting we are just about to wrap up the roundtable but this is just a start.
Best Regards
On Tue, Feb 26, 2013 at 10:14 AM, Stephen <wanjaustev@gmail.com<http://mc/compose?to=wanjaustev@gmail.com>
wrote:
Hi!
My name is Stephen and I am a volunteer with the Wikimedia foundation which runs various free knowledge projects with the most popular being Wikipedia. All these project are run using the Wiki technology. We also have a Swahili kamusi as one of the projects see [1] with approximately 13K defined terms.
I have noted that your glossary [2] is skewed towards the tech related terms of which you might find some at 'our kamusi' whose link I provided below. I would really be interested in attending the round-table meeting that is in-case it is not closed for invitees/members only.
Otherwise, you are really doing a great job to have an increased presence of the underrepresented languages on-line.
best regards, Stephen.
1. http://sw.wiktionary.org/wiki/Mwanzo 2. http://ictglossary.wikia.com/wiki/FAHARASA_YA_ISTILAHI
On 02/26/2013 09:57 AM, Barrack Otieno wrote:
Dear Listers,
The Internet Society Kenya Chapter has organised a roundtable at Pete's restaurant Bishop Magua Centre to discuss the Swahili / English Glossary Wiki the two organisations are jointly developing http://ictglossary.wikia.com/wiki/FAHARASA_YA_ISTILAHI. We have had interesting deliberations with content developers, social media developers and language experts, we welcome comments and thoughts from experts on how to improve the wiki and make it more relevant to swahili speakers.
Thank you
Best Regards
-- Barrack O. Otieno +254721325277 +254-20-2498789 Skype: barrack.otieno http://www.otienobarrack.me.ke/
_______________________________________________ skunkworks mailing listskunkworks@lists.my.co.ke <http://mc/compose?to=skunkworks@lists.my.co.ke> ------------ List info, subscribe/unsubscribehttp://lists.my.co.ke/cgi-bin/mailman/listinfo/skunkworks ------------
Skunkworks Ruleshttp://my.co.ke/phpbb/viewtopic.php?f=24&t=94 ------------ Other services @ http://my.co.ke
-- Barrack O. Otieno +254721325277 +254-20-2498789 Skype: barrack.otieno http://www.otienobarrack.me.ke/
-----Inline Attachment Follows-----
_______________________________________________ isoc mailing list isoc@lists.my.co.ke <http://mc/compose?to=isoc@lists.my.co.ke> http://lists.my.co.ke/cgi-bin/mailman/listinfo/isoc
_______________________________________________ isoc mailing list isoc@lists.my.co.ke http://lists.my.co.ke/cgi-bin/mailman/listinfo/isoc
-- Faith is a living and unshakable confidence. A belief in God so assured that a man would die a thousand deaths for its sake.
participants (4)
-
Barrack Otieno -
Ronald Ojino -
Stephen -
WANGARI KABIRU